Fínsko / Finland

So skupinkou kamarátov sme v júli 2002 precestovali autom Fínsko. Jazdili sme z Helsínk cez Turku, Vaasu do Oulu a potom na sever do Laponska až k veľkým  jazerám pri Ivalo. Nazad sme cestovali cez jazernú plošinu.
Na plánku je cesta zaznačená červenou čiarou.

We drove a car through Finland with friends in July 2002. From Helsinki, Turku, Vaasa and Oulu to north, to Lapland, to big lakes near Ivalo. Back we drove through lake planes.

Helsinki chánili pevnostné systémy rozmiestnené na ostrovčekoch južne
od mesta. Keďže bolo nejakých 28 stupňov a krásne slnečne, prechádzali
sme sa po ostrovčekoch a ležali na vyhriatych skalách pri mori.

Helsinki have been defended  by fortresses on isles south from city. Weather
was beautiful with temperature around 28C so we walked through isles and
rested on warm rocks near Baltic sea.
fi_mo_1.jpg fi_mo_2.jpg fi_mo_3.jpg
fi_mo_4.jpg fi_mo_5.jpg fi_mo_6.jpg
Cestou sme sa prešli po chodníčkoch v slatinnej rezervácii.

Walks in moor reservation.
fi_p1_1.jpg fi_p1_2.jpg fi_p1_3.jpg

fi_p1_4.jpg

Prišli sme síce neskoro na to, aby sme videli nikdy nezapadajúce Slnko,
ale polnočné hry svetla boli nádherné.

We were there too late to see never going-down sun, bud midnight light was beautiful.
fi_p2_1.jpg
fi_p2_2.jpg
fi_p2_3.jpg

fi_p2_4.jpg

Na severe bolo všade veľa sobov, voľne pobehovali po ceste a okolí.
Za všetkých zapózoval tento výstavný kus hneď vedľa auta a tak stačilo
len stiahnuť okienko a fotiť.

On the north were lot of reindeers. This one came near to our car.
fi_p3_2.jpg fi_p3_1.jpg
Nádherné scenérie boli všade, stačilo zastaviť auto a fotografovať.

Everywhere were lot of beautiful landscapes.
fi_p4_1.jpg
fi_p4_2.jpg
fi_p5_7.jpg
Jazerá, jazerá a zese jazerá. Všade samé jazerá.

Lakes, lakes and again lakes. Everywhere lakes.
fi_p5_1.jpg fi_p5_2.jpg fi_p5_3.jpg
fi_p5_4.jpg fi_p5_5.jpg fi_p5_6.jpg
Národný park Oulanka poskytuje tiež nádherné výhľady. Žiaľ moja fóbia
z výšok mi nedovolila prekonať už prvý lanový most.
Ale zase sa mi podaril krásny obrázok psíka loviaceho ryby.

National park Oulanka is also beautiful. But my highfears not allowed me to go through rope-bridges. On other side, I've got great picture of dog hunting fish.
fi_p6_1.jpg
fi_p6_3.jpg
fi_p6_2.jpg

fi_p6_4.jpg

hlavná stránka